Qué es un transversor y por qué te va a encantar
En pocas palabras: un transversor es un "traductor de frecuencias". Tu equipo de HF sigue hablando en 28 MHz y el transversor lo mueve a 2 m, 70 cm, 23 cm, 13 cm o 3 cm. Con un solo radio bueno salís en muchas bandas, en SSB y CW.
Si ya tenés un equipo de HF y te dio curiosidad salir en VHF, UHF o microondas en SSB, esta guía es para vos. Te lo explicamos como si estuviéramos tomando unos mates.
Qué es un transversor
Pensalo como un traductor simultáneo. Vos hablás en un idioma que tu radio domina (por ejemplo, la banda de 10 m, alrededor de 28 MHz). El transversor escucha eso y lo "traduce" a otra frecuencia mucho más alta, por ejemplo 144 MHz. Cuando alguien te contesta, hace el camino inverso: toma la señal de 144 MHz y la baja a 28 MHz para que tu radio la escuche como si fuera de 10 m.
Lo clave: la información no cambia. Si hablás en SSB, sale SSB. Si tocás CW, sale CW. Solo cambia la frecuencia por la que viaja. Por eso se llama "trans-versor": convierte en los dos sentidos, al transmitir y al recibir.
Por qué es tan copado
- Un radio, muchas bandas. En vez de comprar un equipo para cada banda, sumás un transversor por banda y usás siempre el mismo radio.
- SSB y CW en bandas altas. Muchos equipos de VHF/UHF son solo FM. Con un transversor entrás al mundo de las señales débiles, donde se logran contactos de cientos de kilómetros con poca potencia.
- Todos los modos que ya tenés. Si tu HF hace FT8, hace FT8 en 2 m. No hay nada nuevo que aprender.
- Microondas a tu alcance. Los equipos que salen directo en 23 cm, 13 cm o 3 cm son pocos y caros. Con transversores es la forma más común de llegar ahí.
Qué se puede hacer
En las bandas altas la señal no rebota en la ionosfera como en HF, pero tiene otros trucos:
- Tropo: cuando el aire forma capas, las señales viajan mucho más lejos de lo normal.
- Rain scatter: en microondas, la lluvia fuerte rebota la señal y permite contactos que de otro modo serían imposibles.
- EME (rebote lunar): sí, se hacen contactos rebotando la señal en la Luna. Pide antenas grandes y paciencia, pero se hace.
- Balizas: son transmisores que emiten solos las 24 horas; escucharlos te dice si la banda está abierta.
Las partes de un transversor
Adentro de la cajita hay pocas piezas, y todas tienen un trabajo fácil de entender:
| Parte | Para qué sirve | Comparación |
|---|---|---|
| Oscilador local (LO) | Genera una frecuencia estable que se usa para "mover" la señal | La regla con la que medís cuánto te corrés |
| Mezclador (mixer) | Combina tu señal con el oscilador y la sube (o la baja) de frecuencia | El traductor propiamente dicho |
| FI (IF) | La frecuencia de tu radio de HF, típicamente 28 MHz o 144 MHz | El idioma que habla tu radio |
| Amplificador de potencia (PA) | Sube la potencia de salida | El parlante |
| Preamplificador (LNA) | Refuerza señales muy débiles al recibir, con poco ruido propio | El audífono |
| Secuenciador | Prende y apaga cada etapa en el orden correcto al pasar de recibir a transmitir | El semáforo que ordena el tránsito |
| Referencia de GPS | Mantiene al oscilador clavado en frecuencia, con calor o con frío | El reloj sincronizado con la hora oficial |
La referencia de GPS no hace falta en VHF, pero a medida que subís a microondas se vuelve casi imprescindible: un corrimiento chiquito del oscilador se multiplica y te saca de la frecuencia.
Cómo se conecta
La idea es simple: el transversor va entre tu radio y la antena de la banda alta.
- La salida de baja potencia de tu radio (o un conector especial de transversor, si lo trae) va a la entrada de FI del transversor.
- La antena de la banda alta se conecta a la salida del transversor.
- Una línea de PTT (el "apretar para hablar") le avisa al transversor cuándo pasar a transmitir.
- La alimentación va aparte, con una fuente estable.
Cuidado con la potencia de entrada
Un transversor necesita muy poca señal de entrada, mucho menos que los 100 W de un equipo de HF. Si le mandás de más, se puede dañar o transmitir señales sucias que molestan a otros. La solución es un atenuador, que baja la potencia de tu radio al nivel justo. Empezá con la potencia al mínimo, subila de a poco y seguí lo que dice el manual del equipo.
El orden importa
Al transmitir, primero se conmuta la antena y se enciende el amplificador, y recién después sale la señal. El secuenciador se ocupa de eso. Si lo salteás, podés dañar un preamplificador.
Qué conviene saber de cada banda
| Banda | Qué podés hacer | Qué conviene saber |
|---|---|---|
| 2 m (144 MHz) | SSB, CW, digitales, tropo y esporádica E | La más fácil para empezar; antenas Yagi de tamaño manejable |
| 70 cm (432 MHz) | Parecido a 2 m, con antenas más chicas | El cable pierde más señal: conviene coaxil corto y bueno |
| 23 cm (1296 MHz) | Tropo y EME con antenas grandes | Hay que cuidar mucho el cable y los conectores |
| 13 cm (2,3 GHz) | Tropo y rain scatter | Antenas parabólicas; el transversor suele ir pegado a la antena |
| 3 cm (10 GHz) | Rain scatter y contactos de larga distancia | Referencia de GPS casi obligatoria; apuntar la antena lleva paciencia |
Mirá la sección de transversores y la de microondas para ver los equipos disponibles en cada banda.
Primeros pasos
- Empezá por 2 m. Es la banda más amable: antenas chicas, cables accesibles y colegas con SSB.
- Sumá una antena Yagi horizontal. El SSB y el CW de señales débiles se usan con polarización horizontal.
- Escuchá balizas. Si oís una baliza lejana, la banda está abierta y te conviene llamar.
- Pedí ayuda en el radio club. Siempre hay alguien con experiencia que te presta un medidor o te ayuda a ajustar la potencia.
- Después subí. Con 2 m andando, 70 cm es el paso natural, y más adelante las microondas.
Un transversor te abre un mundo nuevo sin cambiar de radio. Si te quedan dudas, escribinos y te orientamos. 73!
Productos para empezar
- Down East Microwave MINIVERT Transversor de bajo nivel para 144 MHz — Down East Microwave — U$S 425
- Q5 Signal L144-28 Transversor de 144 MHz de 25 W con FI de 28 MHz — Q5 Signal — U$S 760
- Q5 Signal L432-28 Transversor de 432 MHz de 25 W con FI de 28 MHz — Q5 Signal — U$S 760
- Kuhne electronic MKU 13 G4 Transversor de 1296 MHz (23 cm) — Kuhne electronic — U$S 795
- Q5 Signal 5BVUX Transversor multibanda de 144, 222, 432, 902 y 1296 MHz — Q5 Signal — U$S 4.105
- Icom IC-905 Transceptor de VHF, UHF y microondas (144 MHz a 10 GHz) con unidad RF remota y D-STAR — Icom — U$S 6.260
Preguntas frecuentes
¿Un transversor cambia el modo de mi señal?
No. Si hablás en SSB, sale en SSB; si hacés CW, sale en CW. Solo cambia la frecuencia por la que viaja.
¿Necesito un radio especial para usar un transversor?
Sirve un equipo de HF que pueda transmitir con poca potencia. Algunos traen una salida pensada para transversores, lo que lo hace más simple.
¿Qué pasa si le mando mucha potencia?
Se puede dañar el transversor o transmitir señales sucias. Usá un atenuador y empezá con la potencia al mínimo.
¿Cuál es la mejor banda para empezar?
2 m. Las antenas son manejables, hay colegas en SSB y es más fácil probar que en bandas más altas.
¿Para qué sirve la referencia de GPS?
Mantiene al oscilador en la frecuencia exacta. En microondas cualquier corrimiento chico se multiplica, así que ayuda muchísimo.
¿Puedo hacer FT8 con un transversor?
Sí. Mientras tu radio y la interfaz funcionen en HF, el transversor se encarga de llevar la señal a la banda alta.
¿Se puede hacer rebote lunar (EME) con un transversor?
Sí, pero requiere antenas grandes, un buen preamplificador y paciencia. Es un desafío para después de dominar lo básico.